4月21日上午，第34届中日经济知识交流会在西安人民大厦隆重开幕。本次交流会由国务院发展研究中心与陕西省政府联合主办，国务院副总理汪洋为开幕式发来贺信。
开幕式前，胡和平代省长在波尔多厅会见了参加中日经济知识交流会的中日双方代表，西安交大外国语学院研究生导师李国栋副教授承担了胡省长会见中外嘉宾的翻译任务。
欢迎宴会由副省长张道宏主持，陕西省委书记娄勤俭，代省长胡和平出席晚宴，常务副省长姚引良，中方首席代表、国务院发展研究中心主任李伟，日方首席代表、前日本央行行长福井俊彦先后致辞。欢迎晚宴上，李老师承担了代省长胡和平、常务副省长姚引良的现场翻译，西安交大MTI日语研究生承担了宴会席间其他领导的翻译任务。
欢迎晚宴上，李老师精准的翻译，漂亮的发音和恰到好处的讲话节奏，给中日嘉宾留下了深刻的印象。第一次参加如此高规格的宴会，同学们都不免有些紧张，但很快就进入工作状态，在中日代表交流过程中，同学们不时地在小本上做着记录，迅速做出准确的翻译。在同学们的努力下，代表们之间的交流十分愉快，每个人的脸上都洋溢着开心的笑容。有的代表多次离席去敬酒，同学就礼貌地随同前往，确保沟通畅通无阻。晚宴持续了一个半小时，同学们圆满完成了翻译任务，受到省外办有关领导的肯定，胡省长在席间还特意向李老师询问了交大MTI教育的相关情况，对同学们的表现表示满意。
同学们表示，这次翻译活动是对自己的专业能力的一次全面检验，同时也是一次难得的学习机会，晚宴现场几位高翻的出色表现也让同学们大开眼界，认识到自己的不足。今后还需要进一步积累知识，勤学苦练，努力提高自己的口译水平。
