7月25日-26日，外国语学院党政领导带队分别赴上海、浙江等地主动对接政府、深入企业调研，探索校企、校地合作共赢创新之路。
25日下午，学院党委书记杨小渭、副院长张长安、院长助理聂文信一行前往上海佑译信息科技有限公司进行实地调研，公司执行副总裁王志涛、商务运营总监曹清清、销售总监史振羽接待了调研团一行，对公司基于多语言大数据开展的产品开发、实现翻译服务行业的战略升级、打造基于垂直领域的领军翻译企业，为高校教学、实训、课题申报和科研创新及人才培养提供领先平台等方面进行了介绍。双方就未来在有关语料库的开发与建设、医学翻译、国家社科基金和教育部科研课题的联合申报、研发团队在翻译硕士研究生协同培养的作用进行了交流。该公司是全球领先的多语言大数据+全球化解决方案的提供商，其强大的语料库平台对外国语学院交叉学科博士授权点“语言文化系统学”中的翻译研究和本校理工科及医学与生命科学等硕、博研究生学术英语写作教学与研究具有较高的应用价值。
26日， 张长安副院长和聂文信助理前往上海一者信息科技有限公司进行现场调研，与公司CEO张井、CTO陈件、大区总监张瑞和运营经理郑珮雯进行了交流。公司CEO张井对公司的历史与发展、公司产品体系和研发流程、公司全国校企合作规模等进行了介绍，并对该公司有特色的多格式文档快翻、语料对齐工具、语料深加工、清洗和标注工具、在线翻译教学与管理平台Yicat特点，尤其是其多格式、多语种等特征以及在线跟踪修订等技术系统进行了详细的解释。双方在随后的交流中，针对横向课题的合作，国家和教育部科研课题的联合申报、翻译技术的应用、有关语料库的建设与开发、校企协同翻译硕士人才的培养等进行了深度讨论。该公司技术研发特色鲜明，在我院交叉学科博士授权点“语言文学系统学”的课题范围拓宽上也具有很大的合作空间。
26日，我校外国语学院书记杨小渭，校研究生院学位办公室主任梁栋，我校外国语学院教师、校围棋国际文化研究所所长沙云翔前往浙江衢州，先后拜访了衢州市政协主席吴国升、衢州市柯城区书记徐利水等政府领导，结合衢州打造围棋文化特色城市就围棋国际文化项目合作等进行了调研。
外国语学院本次走访行业相关企业和政府机构，在校企、校地创新合作及学院学科建设、教学科研、人才培养、学生就业等方面工作都具有重要的促进作用。
