12月16日下午，外国语学院在外文楼B711会议室举行“不忘初心、牢记使命”主题学习教育读书会第九期，院长助理聂文信作题为“特定政治术语翻译谈——基于《习近平谈治国理政》英文版的分析”专题报告，学院党政领导班子成员参加学习。
聂文信列举大量文本实例，从《习近平谈治国理政》特定用语、特定术语翻译、翻译方法分析等内容对《习近平谈治国理政》第二卷英文版进行了详细解读，对今后翻译策略工作及教学提出了思考。
随后，与会人员围绕治国理政政治术语的翻译展开讨论。院长陈向京结合课堂教学内容，提出外语教学应关注政治话语的传播，慎重把握翻译语言，不仅要准确传达文本内容，还要符合话语表达方式。副院长张长安、李莹认为，在翻译过程中，应注重对不同传播对象采用不同翻译策略，以便有效传播信息。
外国语学院“不忘初心、牢记使命”主题学习教育读书会自8月以来，已开展九期，读书会围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，通过文献原著学习，结合分管工作实际，交流学习心得。学习内容紧密结合学院发展实践，学习讨论气氛热烈，达到了以理论学习推动实践工作的目的。外国语学院领导干部读书会将持续开展下去，不断提高领导干部政治站位和“四个意识”、坚定“四个自信”，切实解决学院实际问题，推动中心工作发展。
