2022年6月29日早10点，外国语言文化论坛系列讲座在创新港涵英楼5077会议室和腾讯会议线上线下同步举办。本次论坛的主题为“中文车贴多模态转喻的整体意义构建”。特邀广东外语外贸大学云山杰出学者，《广东外语外贸大学学报》主编孙毅教授为主讲嘉宾，我院副院长程冰教授、马晓梅教授，孟雅茹教授和陈琦副教授以及部分博士，硕士研究生出席参加了本次论坛。
首先程冰教授致欢迎辞，介绍了孙毅教授的学术成就以及本次讲座的主题。讲座开始，孙毅教授分享了首次来到创新港的感受，称赞我院在硬件设施、人文底蕴和学习氛围上都非常出众。孙教授指出撰写学术论文要做到有“新理论+新事实”，创新性是学术论文的基石。
孙毅教授指出，“中文车贴多模态转喻的整体意义构建”这个选题的创新之处在于以小见大，彰显中国文化特色。车贴在中国非常普遍且多样，而在美国却很少见。美国交通管理条例不允许车主使用车贴，而在中国各种车贴题材丰富、形式各异，为研究多模态转喻，隐喻提供了丰富的素材。孙教授将五十个车贴分为五类，深入探讨了车贴中的文字和图像模态在其转喻意义构建中的相互作用及异同。
在交流问答环节马晓梅教授也就该话题发表自己看法并与孙毅教授一起讨论多模态转喻的研究问题。几位同学请教了孙教授多模态语料如何收集以及如何写好质性分析的论文的问题。孙教授的讲座语言幽默，深入浅出，给大家很好地示范了如何用一个看起来很日常的选题写出具有国际发表水准的论文，师生受益颇丰。
撰稿人：李戌家
