12月29日下午，应陕西省旅游局邀请，外国语学院分党委副书记张长安带队，MTI（翻译硕士）教育中心、外国语言研究中心聂文信主任，MTI教育中心李莹副主任，辅导员马薇以及外国语学院硕2015级党支部13名党员、积极分子前往陕西省旅游局参加景区英文标识体系座谈会。参加座谈会的还有旅游局领导，全省各地市旅游局、旅游发展委员会及重点景区20余位负责人。会议由杨忠武局长主持。
此次座谈会的召开源于11月8日张迈曾书记在“三严三实”专题汇报会上的相关指示，外国语学院部署学院研究生调研大雁塔、小雁塔、碑林、城墙、华清池及我校等六处的英文标识翻译情况后撰写报告并上报学校党委，张迈曾书记亲自作出批示。
座谈会开始前，杨局长向大家宣读了张迈曾书记对英文标识纠错活动的批示，对领导关心我省旅游发展表示衷心的感谢。
我校外国语学院硕2015级党支部书记余碧燕介绍了开展英文标识纠错活动的过程、收获，并表达了服务陕西社会的决心；聂文信主任、李莹副主任介绍了我院学术研究及服务社会等志愿者活动情况，希望加强校地合作；张长安副书记代表学校对杨局长高度重视并亲自主持召开此次会议表示感谢，表达了交大立足陕西、服务陕西的意愿，提出了高校与旅游局共建“陕西旅游发展平台”的建议，希望在翻译纠错、翻译服务、旅游政策、推介策略等方面进行深度合作。
会上，各地市旅游局、景点代表就英文标识翻译的具体问题进行了提问，师生进行了解答。各地市旅游相关部门及景区希望师生有机会赴当地开展外语指导。
最后，杨忠武局长做了总结发言，他认为用准确的语言介绍景区是相关工作人员的重要职责，外文标识的准确性体现了城市的文明程度，对提升城市的国际形象具有重要意义，他提出了通过标准化管理、加强专业人才培训、加强监管、发挥社会力量等方式提升景区英文标识规范化水平。杨局长对张迈曾书记关心陕西旅游表示衷心感谢，对我校学生的纠错活动表示充分肯定，对我校重视学生担当意识、责任意识培养的做法表示赞许。希望交大师生今后继续关心陕西旅游和社会的发展，旅游局也将尽可能提供支持。
文章作者：外国语学院
