11月25日上午，“外国语言文化论坛”第168讲在外文楼B912会议室举行。南京大学外国语学院院长、博士生导师杨金才教授开展题为“外国文学研究的趋势、范式、视角与路径”的讲座。外国语学院博士生导师霍士富教授主持讲座。

杨金才教授开篇指出，以往学界侧重欧美、法国和俄罗斯等国别的文学，现在随着“一带一路”政策的推动，以往不太受重视的国家文学日益受到关注，我们在新时代如何坚持中国立场、构建中国话语体系，将中国学术推出去是每个研究者应该思考的问题。随后，杨金才教授主要围绕新世纪外国文学发展趋势简析、主要研究范式、关于新世纪外国文学研究的认识、研究视野以及研究视角和路径等几方面进行论述。他认为，新世界外国文学的趋势可以分为以下面几个方面：第一，后现代主义之后的文学。自然主义文学并未过时，且不断影响着人们的观念。世界文坛的基本格局一方面是继承后现代主义的传统，另一方面呈现的是一个多元的文化符号系统。我们需要重新审视创作观念、创作手法的变化，用比较的视野，否则便会淹没在既定的传统框架之中。第二，历史拟写与历史题材文学的复兴。杨教授指出，我们在关照历史的时候，应该注重反思，同时不忘现在生活的状态。第三，科技文明反思与生态文学新走向。如太空系列小说对科技的反思，对人类中心主义和生态的反思等。第四，消费文化与都市文学创作。繁华的都市景象下面经常有谋杀等阴暗的角落。这就是作家对当代都市敏感的洞察和体悟。第五，后9・11文学的缘起与发展。后9・11文学是无法绕过的文学流派，让整个后现代主义文学发生了转向，价值从自我回归到家庭，文学中关于人性和社会的价值。

考量增多，有一种对普世价值的追踪。

接下来，杨教授分享了当前主要的研究范式：第一，聚焦作家研究，拓宽超越国界的批评视野。以美国文学为例，研究者已经放眼世界而不局限于本土。不过他们都不太在意中国的研究，这是他们的偏颇之处。第二，语言学研究，如文学符号学研究和文学认知批评等，特别强调语言学，翻译和跨文化交流，注重多语种翻译和文本改写。第三，世界范围内的文本流通与跨文化影响和比较文学联系在一起，如跨国界的美国研究等。第四，对跨国界的环境相互依赖或类同进行生态批评研究，如生态批评、动物批评和后殖民主义，强调重新思考人与自然、人与动物的关系等。所有这些研究的范式彼此有碰撞、也有互补，呈现出多元的研究态势。

杨教授不无感慨地谈到，新世界文学研究还处于起步阶段，个案研究分析居多，但深入而系统的整体研究较少，我们应该做些总结。他建议大家，立足文本细读，做一些总结和展望，把作品放到文学史的长河中去看。每个作品都在写现实生活，新世界文学对现实的关注尤为突出，深入的考察和关照需要我们将文学上升一个高度。同时对理论进行反思，不是笼统地谈理论，给人造成两张皮的感觉。突破瓶颈需要深入理论本质和内涵，构建理论与选题之间的关联。

在问答环节，杜丽霞老师就语言学研究文学的新动向和路径，以及如何看待语言学的误读进行提问，杨教授认为文化建构里允许一定程度的误读，但并非是错误而是出于文化建设的需要。我们时刻要有中国立场，中国视角，并教给学生这么做。最后叶琳老师就生态主义的新动向进行提问，杨教授从悲观主义和客观的立场两个方向进行了解答。最后，讲座在师生热烈的掌声中结束。

杨金才教授， 现任南京大学外国语学院院长、南京大学外国文学研究所所长、《当代外国文学》主编，兼任全国美国文学研究会副会长等。主要从事现当代西方文论、英美文学、比较文学和英语国家社会与文化等方面的教学与研究。

文章作者 外国语学院 胡莉蓉